GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:48 Aug 24, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: António Ribeiro Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | resegurador..reaseguradoras |
| ||
5 | O Comprador |
| ||
5 | comprador potencial |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
standby purchaser resegurador..reaseguradoras Explanation: Multistrata - Multi Notícias - Planeta Logística - ... auditoria, a CFN adotou como estratégia a contratação da cobertura securitária junto a um pool de seguradoras, não tendo, portando, resegurador envolvido. ... https://wwws.multistrata.com.br/site-brasilian/ biblioteca/sob_mira_2.htm [PDF]BOE 7 Sec 1 Pag 463 a 466 ... —concepto que se define na propia directiva— noutra ou outras entidades aseguradoras, reaseguradoras ou entidades de seguros ... www.boe.es/boe_gallego/dias/2000-07-08/ pdfs/A00463-00466.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Não se trata de seguro, mas de garantia de obrigações. |
O Comprador Explanation: simplesmente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comprador potencial Explanation: Penso que o Standby Purchaser será alguem que está à espera de comprar qualquer coisa. Daí a minha sugestão. Ver: FAZENDAS ONLINE - FAZENDAS À VENDA NO BRASIL - [ Translate this page ] ... Se você tem um comprador potencial para uma determinada terra e gostaria de utilizar esse nosso serviço, preencha a ficha solicitando informações da terra ... www.fazonline.com.br/geral/harmonizar.htm Escritorio de Advocacia Zara - [ Translate this page ] ... Se seu comprador potencial criou dificuldade para alguns de seus competidores em seu país de casa, é provável o adido de comércio de seu país em Nova ... www.zaralawny.com/po/artigos/artigo_2.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.