21:32 Jan 8, 2013 |
|
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | principio de acuerdo |
| ||
5 +1 | aceptación en principio |
| ||
3 +2 | acuerdo de principios |
| ||
4 +1 | Acuerdo preliminar |
|
agreement in principle acuerdo de principios Explanation: economia.elpais.com/economia/2010/02/.../1266827576_850215.ht... 22 Feb 2010 – El grupo PRISA, editor de EL PAÍS, ha firmado un acuerdo de principios con los bancos acreedores del préstamo puente (HSBC, Santander, ... www.elmundo.es/elmundo/2010/02/22/.../1266830406.html 22 Feb 2010 – Prisa llega a un acuerdo de principios con bancos Afirma haber logrado la extensión hasta mayo de 2013 del vencimiento del préstamo ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-01-08 21:37:39 GMT) -------------------------------------------------- Perdón. Se me olvidó pegar el ejemplo relativo al inglés: In Law, What Is an Agreement In Principle? www.wisegeek.com/in-law-what-is-an-agreement... - Traducir esta página An agreement in principle is a non-legally enforceable agreement in which the major terms of the agreement are laid out, but the... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|