discharge liason service
Spanish translation: Servicio de enlace para pacientes dados de alta
| 17:09 Jan 6, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Santos Popper United States Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
servicio de enlace para bajas/salidas Explanation: straight forward but it's spellt "liaison" not "liason" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
servicio de conexión/enlace (con el hospital) al alta/en el momento del alta Explanation: A esto se refiere. Estos servicios brindan asistencia a los pacientes que han recibido el alta hospitalaria y pueden necesitarlos. Suelen realizarlos equipos interdisciplinares (médico-enfermera-auxiliar e inclusp psicólogo , asistente social, etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
Servicio de enlace para pacientes dados de alta Explanation: Es el servicio que realiza generalmente el personal de enfermería para hacer el seguimiento de los pacientes hospitalizados que fueron dados de alta pero siguen requiriendo algún tipo de supervisión. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations