process

10:46 Jan 5, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / customer engagement
English term or phrase: process
1. Hold a customer-engagement summit
Almost all companies have annual or semi-annual business-planning {processes} that bring senior managers together from units and functions to discuss strategies and objectives. Yet few undertake a similar {process} to discuss how to engage with the lifeblood of all companies: customers.
原本想译成“流程”,但是细想一下,对照标题的summit,似乎是“会议”之类的意思。
但不确定。
clearwater
China
Local time: 08:23


Summary of answers provided
3 +1程序
Wen-zhe (Clyde) Ye


Discussion entries: 5





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
程序


Explanation:
这里的process近procedure的意思

可译为程序,步骤

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Notes to answerer
Asker: 文中提到了We recommend holding such a summit,如此看来process或process在这里有相当于summit的意思。


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brunoccj
6 hrs
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search