علامات ربط المناسيب
| 23:30 Jan 4, 2013 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / المواصفات الف | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | The level connection marks |
| ||
| 5 -1 | levels link/linkage marks/markers/indicators |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The level connection marks Explanation: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=المناسي... http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1levels link/linkage marks/markers/indicators Explanation: تعيين نقاط الربط الثابتة و علامات ربط المناسيب specify/state/select the fixed link/linkage points and levels linkage marks or marks of the level linkage However "indicators" is used somewhat, i don't prefer using it as it refers to "مؤشرات" not "علامات" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations