Câmara Cívil Isolada (CCI)
English translation: (Judge's civil ) Chambers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Jan 4, 2013 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 08:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (Judge's civil ) Chambers |
| ||
| 3 | judgement in-camera (civil court in camera) |
|
Answers
26 mins confidence: 
judgement in-camera (civil court in camera) Explanation: judgement in-camera (civil court in camera) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(Judge's civil ) Chambers Explanation: The word "isolated" is irrelevant, since "chambers" implies the room is separated from the other rooms. http://en.wikipedia.org/wiki/Chambers_(law) Chambers Definition www.duhaime.org › Legal DictionaryHistorically, a judge in his private office (i.e. chambers) who would meet with the ... In some courts, such as smaller or isolated registries of the Provincial Court of .. http://www.duhaime.org/LegalDictionary/C/Chambers.aspx -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-01-04 16:54:17 GMT) -------------------------------------------------- OR JUDGE'S CIVIL COURT CHAMBERS -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2013-01-04 18:25:15 GMT) -------------------------------------------------- I meant to say the word isolated is irrelevant in English. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2013-01-04 19:48:25 GMT) -------------------------------------------------- I reckon you just add 1st, 2nd, etc.. Civil Court Chambers... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations