This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Law (general)

nezavisni članovi predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave

English translation: Independent members of the Representative bodies of local and regional self-government units

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:nezavisni članovi predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave
English translation:Independent members of the Representative bodies of local and regional self-government units
Entered by: Bojan Grbikj

10:01 Jan 4, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / lokalna samouprava
Croatian term or phrase: nezavisni članovi predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave
Provođenje revizije godišnjeg financijskog poslovanja i godišnjih financijskih izvješća političkih stranaka
Ljerka Kovacic Tot
Croatia
Local time: 08:16
Independent members of the Representative bodies of local and regional self-government units
Explanation:
President

of the Republic of Croatia

Stjepan Mesic, signed

LAW

ON THE ELECTION OF MEMBERS OF THE REPRESENTATIVE BODIES OF LOCAL AND REGIONAL SELF-GOVERNMENT UNITS

I. GENERAL PROVISIONS

Article 1

This Law shall regulate the election of members of the municipal and town councils, as well as the county assemblies and the City Assembly of the City of Zagreb (hereinafter: representative bodies) of the local self-government units and regional self-government units (hereinafter: units).
Selected response from:

Bojan Grbikj
United States
Local time: 23:16
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Independent members of the Representative bodies of local and regional self-government units
Bojan Grbikj
4 -1independant local and regional governing units representativesve bodies m
Davor Ivic


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Independent members of the Representative bodies of local and regional self-government units


Explanation:
President

of the Republic of Croatia

Stjepan Mesic, signed

LAW

ON THE ELECTION OF MEMBERS OF THE REPRESENTATIVE BODIES OF LOCAL AND REGIONAL SELF-GOVERNMENT UNITS

I. GENERAL PROVISIONS

Article 1

This Law shall regulate the election of members of the municipal and town councils, as well as the county assemblies and the City Assembly of the City of Zagreb (hereinafter: representative bodies) of the local self-government units and regional self-government units (hereinafter: units).


    Reference: http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/untc/u...
    Reference: http://legislationline.org/documents/action/popup/id/5847
Bojan Grbikj
United States
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
independant local and regional governing units representativesve bodies m


Explanation:
ja bih u duhu jezika ipak ovako ispremiješao riječi...

Davor Ivic
Croatia
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Miomira Brankovic: Ako i zanemarimo zbrku sa "representativesve bodies m", independent (a ne independant) su predstavnici (ne pripadaju nijednoj stranci), a ne jedinice samouprave, pa ovako nikako ne bi moglo
2 days 49 mins
  -> zahvaljujem na komentaru, tek sam sad vidio kakvu sam nebulozu napisao, hvala i sorry
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search