single and stacked pattern mode
Chinese translation: 单一和叠加音律模式
| 07:10 Jan 4, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / audio tools | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wen-zhe (Clyde) Ye New Zealand Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 单一的和成堆的风格模式 |
| ||
| 3 | 单一和叠加音律模式 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
单一和叠加音律模式 Explanation: pattern即sound pattern，用音律如何？ 从官网上看，一个pattern 是由若干loop 组成的，然后在被应用到歌曲中。 直译的话可能是：片段，式样 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
单一的和成堆的风格模式 Explanation: single and stacked pattern mode 单一的和成堆的风格模式 pattern: Form and style in an artistic work or body of artistic works. 艺术作品的风格：艺术品或艺术品结构的形式和风格 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations