虽然通过暂停发放股息避免了今年早些时候现金紧张的情况，但越来越大的亏损为其未来蒙上了一层阴影。
English translation: casting a shadow on its future prospects
| 08:15 Jan 3, 2013 |
| Chinese to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Phil Hand China Local time: 00:06 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
cast shadow on future development Explanation: cast shadow on future development |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
...the escalating losses have over shadowed the situation. Explanation: IMO... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2casting a shadow on its future prospects Explanation: The company avoided running into cash shortages earlier this year by stopping dividend payments, but mounting losses are casting a shadow on its future prospects. 虽然通过暂停发放股息避免了今年早些时候现金紧张的情况，但越来越大的亏损为其未来蒙上了一层阴影。 Reference: http://www.googlestable.com/search?hl=zh-CN&newwindow=1&tbo=... |
| |||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
3 days 18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
