这个委员会名称可以这么译么？
Chinese translation: 東西方接觸委員會
| 06:05 Jan 3, 2013 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 東西方接觸委員會 |
| ||
| 4 -1 | 东西部（地区）联系人委员会 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1东西部（地区）联系人委员会 Explanation: 应该是以北美，特别是美国来划分。东西部包括东部和西部沿海地区 contact是复数，应该理解为联系人、联络人 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
東西方接觸委員會 Explanation: 看來這是個非官方民間交流組織，用美蘇冠頭有點大陣仗。 Ruth Paine - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Ruth_Paine - Cached - Similar In the late 1950s she participated in Quaker pen pal programs and the East-West Contact Committee, which sponsored visits by three Soviets to the US. In 1963 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations