matično područje

English translation: registration district

20:33 Jan 2, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / rodni list
Croatian term or phrase: matično područje
u maticu rođenih matičnog područja .............za godinu ...................izvršen je pod rednim brojem ...............dana ..........upis činjenice rođenja:
A Seremet
Croatia
Local time: 07:18
English translation:registration district
Explanation:
https://www.google.com/search?q=registration district&ie=utf...

Pogledajte puno pogodaka!

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-01-03 07:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

A registration district in the United Kingdom is a type of administrative region which exists for the purpose of civil registration of births, marriages, and deaths and civil partnerships. It has also been used as the basis for the collation of census information.
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 07:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2registration district
Natasa Djurovic
4registration area
LogosART


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
registration area


Explanation:
registration area

LogosART
Croatia
Local time: 07:18
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: hvala

Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
registration district


Explanation:
https://www.google.com/search?q=registration district&ie=utf...

Pogledajte puno pogodaka!

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-01-03 07:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

A registration district in the United Kingdom is a type of administrative region which exists for the purpose of civil registration of births, marriages, and deaths and civil partnerships. It has also been used as the basis for the collation of census information.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anita Allen (X)
7 hrs
  -> Hvala!

agree  Bojan Grbikj
13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search