GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:26 Jan 1, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / law | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elaine Beatriz Pagliaro Brazil Local time: 06:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | permitidos (negócios) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Espero que o link possa ajudar |
|
permitidos (negócios) Explanation: Pelo que entendi é um contrato de unificação/incorporação de empresas e está indicando que enquanto este processo não se encerrar, as diretorias das duas empresas tem poderes iguais não havendo controle acionário definido. Então, durante este processo de unificação/incorporação, os negócios iniciados previamente ou não poderão ser permitidos por ambas as diretorias. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins |
Reference: Espero que o link possa ajudar Reference information: www.thefreedictionary.com/suffered+from |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.