Rostbahn

Polish translation: taśma rusztowa

20:08 Dec 30, 2012
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ruszty posuwowe
German term or phrase: Rostbahn
W instrukcji rusztu posuwowego jest napisane:

Der Vorschubrost besteht aus einer oder mehreren Rostbahnen. Jede Rostbahn ist in mehrere Sektionen aufgeteilt.
Bei einer Anlage mit mehreren Rostbahnen werden die einzelnen Module vormontiert, auf ihre Funktion überprüft und vor Ort von innen miteinander verschraubt und verschweißt.
Der Raum unterhalb der Rostbahn ist in abgeschlossene Kammern aufgeteilt, durch die die Primärluftversorgung erfolgt.


Technischer Aufbau podaje:

Anzahl der Rostbahnen Anzahl der Sektionen Rostbreite [mm]
1 10 2.052

Czy to jest pokład rusztu? Czy nazywa się to inaczej?
Będę wdzięczny za pomoc
Andrzej Golda
Poland
Local time: 17:12
Polish translation:taśma rusztowa
Explanation:
Selected response from:

Tamod
Poland
Local time: 17:12
Grading comment
Dzięki.
Inne opcje to pokład rusztowy / pas(mo) rusztowe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3taśma rusztowa
Tamod


  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
taśma rusztowa


Explanation:


Tamod
Poland
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Dzięki.
Inne opcje to pokład rusztowy / pas(mo) rusztowe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search