Business Unit Letterhead
Slovak translation: Hlavička obchodnej jednotky
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Dec 28, 2012 |
| English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimír Hoffman Slovakia Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| business unit letterhead hlavičkový papier obchodnej jednotky Explanation: Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/bus_financial/287... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| business unit letterhead Hlavička obchodnej jednotky Explanation: alebo podnikateľskej jednotky. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-12-28 15:50:36 GMT) -------------------------------------------------- Myslí sa tým ten znak na hlavičkovom papieri. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2012-12-28 16:02:27 GMT) -------------------------------------------------- le Michalov výraz môže byť tiež pravdivý, záleží od kontextu. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-12-28 16:03:37 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Letterhead - obidva varianty sú možné. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| business unit letterhead hlavička na listoch podnikovej jednotky (časti podniku) Explanation: slovu "obchodná" by som sa radšej vyhol, lebo sa môže jednať aj o firmu, ktorá neobchoduje v pravom zmysle slova, napr. poisťovňu, sieť opravovní, skladovanie, logistiku alebo podnik verejno-prospešných služieb |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| business unit letterhead záhlavie úradneho/obchodného listu Explanation: www.internationalpaper.com/documents/EN/BrandGuidelines/BGEMEA.pdf > 3.4.1. A4 Business Unit Letterhead (210 mm x 297 mmm ) al. www.hasossamorin.edu.sk/hok_1g_2_polrok.pdf http://referaty.atlas.sk/slovencina-a-cestina/gramatika/4292... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations