This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

wallet items

Chinese translation: 钱包财物

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: wallet items
Chinese translation:钱包财物
Entered by: clearwater

05:05 Dec 27, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / password managers
English term or phrase: wallet items
The big appeal of 1Password lies in its excellent browser-integration features and its ability to store more than just password data. A 1Password repository can hold wallet items (credit cards, bank accounts), software licenses, user-identity credentials (vCards), and so on.
clearwater
China
Local time: 05:31
钱包中的物品
Explanation:
FYI
Selected response from:

judylee2nd
China
Local time: 05:31
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4钱包中的物品
judylee2nd
4钱包携带的物件
aliasonly
4個人財務資料
pkchan
3财物信息
Wen-zhe (Clyde) Ye
3錢包相關項目
brunoccj


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
钱包中的物品


Explanation:
FYI

judylee2nd
China
Local time: 05:31
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 548
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
财物信息


Explanation:
这样可能更容易融入原句

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
钱包携带的物件


Explanation:
即便于用钱包携带的小物件。

aliasonly
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
個人財務資料


Explanation:
BlackBerry Wallet 黑莓电子钱包软件分享及简介- BerryCN·黑莓中国 ...berrycn.com › 黑莓资讯 › 黑莓软件頁庫存檔 - 轉為繁體網頁分享
在 Google+ 分享。 檢視訊息。
您公開 +1 了這個項目。 復原
2010年12月27日 – 涉及到个人财务信息的，完全可以单独用BlackBerry Wallet来管理。 OK，第三项， ... 关于数字钱包的安全性，从官网查到了一些资料，简单翻译一下： ...
八-8、法律相關問題 - 中華民國產物保險商業同業公會www.nlia.org.tw › ... › 資訊委員會 › 保險業電子商務規範頁庫存檔分享
在 Google+ 分享。 檢視訊息。
您公開 +1 了這個項目。 復原
採購招標; 統計資訊; 產險公司基本資料; 產險公司公開訊息; 金管會重大裁罰公布; 查詢任意汽車保險及 ... 會計財務委員會 ... 分別是Electronic Wallet(電子錢包)， Merchant Server(商店端伺服 ... Ｆ、消費者個人資料，應符合現行個人資料保護法之規範。


pkchan
United States
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
錢包相關項目


Explanation:
xxx

brunoccj
Taiwan
Local time: 05:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search