空冷风口

English translation: cooling air vent

23:48 Dec 26, 2012
Chinese to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Chinese term or phrase: 空冷风口
上下文为: 燃烧正常工况标志
火床平整、火焰密封而均匀呈亮黄色,无空冷风口、无焦块,燃烧段整齐一致,排烟呈显黄色。
Tony Zhou
Local time: 03:52
English translation:cooling air vent
Explanation:
直译,以补充前文对密封的定义
或者 cooling air intake 也可

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2012-12-29 04:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

no cooling air vent(s)

因不确定原文为单数还是复数
Selected response from:

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 08:52
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cooling air vent
Wen-zhe (Clyde) Ye


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cooling air vent


Explanation:
直译,以补充前文对密封的定义
或者 cooling air intake 也可

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2012-12-29 04:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

no cooling air vent(s)

因不确定原文为单数还是复数

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search