fatturare a consuntivo
French translation: facturer à posteriori
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Dec 22, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / impianti elettrici | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 00:54 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | facturer à posteriori |
| ||
| 3 | facturer au décompte final |
| ||
| 3 | facturer à prix définitif (au prix de revient) |
| ||
| 3 | facturer au prix de revient réel/facturer au prix réel |
|
Answers
35 mins confidence: 
facturer au décompte final Explanation: une proposition... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
facturer à prix définitif (au prix de revient) Explanation: www.cterrier.com/cours/.../5acoutcomplet.pdf Pour réaliser un devis ou une facturation à un client, il est indispensable de savoir calculer le prix de revient d’un travail afin de ne pas le facturer à perte. www.libri.ch/App_Web/FR/.../invoicing.aspx Nous ne facturons à prix définitif qu'après avoir effectué notre paiement à l'éditeur (ou au fournisseur), c'est-à-dire, dès que nous avons la confirmation que la commande en question est notée correctement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
facturer au prix de revient réel/facturer au prix réel Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
facturer à posteriori Explanation: "a consuntivo" : une fois que les opérations seront achevées, une fois que tu auras "consommé". Par exemple, tu achètes un ordinateur. Tu as le choix entre payer une somme mensuelle qui couvrira l'assistance après-vente, les réparations, le service à domicile. Ou tu peux payer "a consuntivo" c.-à-d. payer ce que tu utiliseras, à savoir payer "a posteriori". Par exemple, pour l'énergie électrique, un personne peut payer une somme forfaitaire pour la consommation de 30 kW max. par mois. Ou elle peut payer à la consommation d'énergie, 25 centimes par kW. http://www.archimediaweb.com/index.php?area=soluzioni&catego... Gli interventi che prevedono la copertura da parte di un canone di manutenzione non sono oggetto di fatturazione, mentre le prestazioni che prevedono una fatturazione a consuntivo sono valorizzate in base alle tariffe aziendali o ad eventuali tariffe personalizzate per cliente. http://www.comune.nola.na.it/images/stories/GIUGNO_NOLANO_20... Ciò stante ,nell’ambito della procedura attivata di definizione a consuntivo delle singole forniture e dei servizi affidati , lo scrivente con nota raccomandata del 3-luglio, ha richiesto, alle ditte incaricate , la rendicontazione dell’effettiva prestazione svolta – modulata in funzione delle concrete condizioni operative- così da permettere di stabilirne la congruità dei prezzi rispetto a quanto realizzato. http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_french/business_commerc... -------------------------------------------------- Note added at 3 days16 hrs (2012-12-26 09:02:40 GMT) -------------------------------------------------- ou au fur et à mesure |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations