soft measures
Italian translation: misure soft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Dec 19, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | misure morbide |
| ||
| 3 | misure soft |
| ||
| 2 | agevolazioni |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
agevolazioni Explanation: provvedimenti indiretti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2misure morbide Explanation: mi pare che la tradu letterale ci possa stare... non sono sicura se quel "or" stia per "oppure" o per "alias", ma in ogni caso si parla anche di "leggi morbide", quindi la puoi aggiustare come credi o come sai :-) Abbassati i limiti dell'elettrosmog - ateneonline-aol www.ateneonline-aol.it/020805trupi.html - Diese Seite übersetzen Il governo adotta misure morbide verso l'inquinamento elettromagnetico, preoccupando gli ambientalisti. Il governo ha deliberato le nuove soglie per le ... Disarmo nucleare/Obama oggi a Praga per la firma del trattato Start ... www.americaoggi.info/node/18020 - Diese Seite übersetzen 8 apr 2010 – Tuttavia, non è da escludere che Pechino accetti una serie di "misure morbide" quali la limitazione della libertà di movimento nel mondo per ... Piani di rientro: misure morbide archivio.denaro.it/VisArticolo.aspx?IdArt... - Diese Seite übersetzen 28 nov 2008 – Più fondi per le Regioni che hanno portato avanti le manovre di risanamento dei disavanzi sanitari concordate con il Tesoro nei piani di rientro. |
| |||||||||||||
22 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
