gilded no-claims bonus and parachutes
Chinese translation: 超高无索赔奖励，保护伞
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Dec 19, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wen-zhe (Clyde) Ye New Zealand Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | 超高无索赔奖励，保护伞 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1超高无索赔奖励，保护伞 Explanation: gilded no-claims bonus 字面理解是 镀金的无索赔奖励，可能是形容 无索赔奖励很高 parachutes 保护伞 等专家示意 Reference: http://wenku.baidu.com/view/11cb87f5f90f76c661371a21.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations