シュードウバン

English translation: Slide plate or sliding plate

08:01 Dec 19, 2012
Japanese to English translations [PRO]
Engineering: Industrial / Reading of the following
Japanese term or phrase: シュードウバン
Compressor part
Ravi Kumar
India
Local time: 03:13
English translation:Slide plate or sliding plate
Explanation:
シュードウバンis probably the katakana for 摺動板
Selected response from:

wigna
Local time: 06:43
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Slide plate or sliding plate
wigna
1rotating disk
cinefil
1rotary sliding vane
V N Ganesh


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Slide plate or sliding plate


Explanation:
シュードウバンis probably the katakana for 摺動板

wigna
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gary Wellman
1 hr

agree  Maynard Hogg: Why isn't it in hankaku? (sarcasm)
7 days

agree  Raitei: Maynard: LOL!!!! Please reply to my E mail if you can.
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
rotating disk


Explanation:
http://www.pro-patent.com/dojo-kohyo.htm

cinefil
Japan
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
rotary sliding vane


Explanation:

Rotary sliding vane, single stage oil sealed compression element directly driven ... With over half a million Hydrovane compressor users world wide, we know we .

www.hydrovane.co.uk/benefits/02Rotary_Vane_Principle.aspx

V N Ganesh
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search