arbitramento espontâneo

20:44 Dec 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase: arbitramento espontâneo
PROVISÃO PARA CONTRIBUIÇÃO SOCIAL
Foi calculada com base em apuração por arbitramento espontâneo cujo montante foi de R$ XX.XXX,XX
Christopher & Rozilene Frye
Brazil
Local time: 14:42


Summary of answers provided
4spontaneous determination
Luiz Goes
4spontaneous/voluntary arbitration
Marlene Curtis


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spontaneous determination


Explanation:
arbitramento voluntário

Luiz Goes
Local time: 14:42
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spontaneous/voluntary arbitration


Explanation:
Results of the Hague conference ...: International arbitration, by ... - Google Books Result
books.google.com/books?id=eBkfAQAAMAAJ
Fedor Fedorovich Martens, Seth Low - 1899
These principles of voluntary, spontaneous arbitration were not violated by the tenth and eleventh articles of the Russian propositions, in virtue of which

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 354
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search