This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Swedish
  3. Law (general)

vollziehen (här)

12:42 Dec 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Stämningsansökan
German term or phrase: vollziehen (här)
Sammanhang:

Käranden yrkar på följande:

Die Beklagten werden verurteilt, es bei Meidung eines Ordnungsgeldes bis zu EUR 250.000,00, ersatzweise Ordnungshaft bis zu sechs Monaten, im Wiederholungsfalle Ordnungshaft bis zu zwei Jahren, wobei die Ordnungshaft an ihrem jeweiligen gesetzlichen Vertreter zu vollziehen ist, zu unterlassen, in der Europäischen Union Kindertrittbrettanhänger gem. nachfolgender Abbildung mit folgenden Kombinationsmerkmalen im Gebiet der Europäischen Gemeinschaft herzustellen und/oder anzubieten und/oder in den Verkehr zu bringen und/oder in Verkehr bringen zu lassen oder zu den vorstehend genannten Zwecken zu besitzen:
Maria Drangel
Sweden
Local time: 13:12



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search