quelli a più firme

English translation: those with more than one author

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:quelli a più firme
English translation:those with more than one author
Entered by: Lucia Valentino

15:58 Dec 16, 2012
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / cv
Italian term or phrase: quelli a più firme
Tra i 20 lavori selezionati, per la valutazione, quelli a più firme rispondono al seguente criterio di attribuzione di ruolo:
Prima firma : autore
Seconda firma: co-autore

mi chiedo se signatures vada bene..
Lucia Valentino
Italy
Local time: 21:29
those with more than one author
Explanation:
http://www.bristol.ac.uk/arts/exercises/referencing/referenc...

http://www.goodreads.com/shelf/show/more-than-one-author
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1those with more than one author
Antonio Tomás Lessa do Amaral
4for those with several signatures,
Oliver Lawrence
4those that are co-authored
Proftranslators


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quelli a più fime
for those with several signatures,


Explanation:
hth

Oliver Lawrence
Italy
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 86
Notes to answerer
Asker: quindi andrebbe bene: for those with several signatures, the criterion for the attribution of the role is the following?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: "More than one" would be better than "several". In this context, it looks like there are two.
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
those with more than one author


Explanation:
http://www.bristol.ac.uk/arts/exercises/referencing/referenc...

http://www.goodreads.com/shelf/show/more-than-one-author

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
39 mins
  -> Phil, thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
those that are co-authored


Explanation:
tht

Proftranslators
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search