GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:19 Dec 16, 2012 |
|
English to French translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JH Trads United States Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
|
pourraient prouver qu'elles sont à l'origine Explanation: Du style : Des investigations plus poussées sur les cas de mutations rares pourraient prouver qu'elles sont à l'origine de 15 à 20% des cas d'autismes |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pourrait révéler qu'un nombre suffisamment élevé d'entre elles Explanation: pourrait révéler qu'un nombre suffisamment élevé d'entre elles (les mutations) sont à l'origine de 15 à 20% etc... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-12-16 08:55:21 GMT) -------------------------------------------------- PS: on pourrait même se permettre dans le contexte de ne pas mettre 'd'entre elles' ou si alors de répéter "de ces mutations" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pourrait permettre d'en identifier une quantité suffisante pour expliquer Explanation: 15 à 20 % de l'ensemble des cas... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||