dowel crowns
Portuguese translation: coroa com pino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:30 Dec 15, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | coroa (total) com núcleo |
| ||
| 4 | coroa com pino |
| ||
| 3 | com raizes e "coroas conservadas" |
|
Answers
30 mins confidence: 
coroa (total) com núcleo Explanation: Não sei se existe algum outro termo. O núcleo intra-radicular é constituído de um pino para fixação intra-radicular e de uma porção que reconstitui a parte coronária, como se o dente estivesse preparado para receber uma coroa total. http://medicinadentaria.pt/livros/Manual-de-Protese-Fixa.pdf Penso que "total" não é necessário porque quando a coroa não é total, ela é chamada de faceta. Uma coroa em cerâmica recobre totalmente o dente a restaurar, e necessita que o dente seja desgastado previamente para que a coroa tenha uma espessura aceitável, do ponto de vista estético e funcional. É a melhor solução no caso de dentes escurecidos ou muito destruídos e desvitalizados. A faceta de cerâmica recobre apenas parcialmente o dente a restaurar pois a zona posterior não visível do dente não será recoberta com a cerâmica. Como exige um desgaste muito menor comparativamente às coroas, é a solução ideal em casos de alterações leves ou moderadas dos dentes a tratar. http://www.smileup.pt/faqs.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
coroa com pino Explanation: dowel = pino Veja o glossário abaixo. CXSAJBA - DICIONÁRIOS: 34. GLOSSÁRIO DE ODONTOLOGIA. cxsajba-dicionarios.blogspot.com/.../34-glossario-... - Translate this page 9 jan. 2012 – DOUBLE PROTRUSION PROTUSÃO DUPLA 22. DOWEL CROWN COROA COM PINO 22. DRAIN DRENAR 22. DRAINAGE DRENAGEM 22 http://cxsajba-dicionarios.blogspot.com/2012/01/34-glossario... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
com raizes e "coroas conservadas" Explanation: Se a pergunta é sobre dentes naturais,não pode existir reparação alguma. Porisso coloco esta alternativa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations