Ribaltafusti a paranco

English translation: hoist drum lifter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ribaltafusti a paranco
English translation:hoist drum lifter
Entered by: EirTranslations

17:45 Dec 15, 2012
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Handling and containers
Italian term or phrase: Ribaltafusti a paranco
Pls note this is one term and see below thanks, I've used "tilter" for ribaltafusti as it's what the client had and makes sense but not sure about the paranco (hoisting bit)

Pinze meccaniche per la presa a paranco (BS101)
DICTIONARY_TEXT
Pinze idrauliche per la presa e movimentazione di fusti, contenitori e oggetti (BS105)
DICTIONARY_TEXT
Equipaggiamenti per la presa, rotazione ed il ribaltamento di fusti, bobine e contenitori vari
DICTIONARY_TEXT
Ribaltafusti frontali idraulici
DICTIONARY_TEXT
Ribaltafusti laterali idraulici
DICTIONARY_TEXT
Ribaltafusti a paranco
DICTIONARY_TEXT
Carrelli manuali e semoventi per la movimentazione rotazione ed il ribaltamento di fusti, bobine e contenitori vari
EirTranslations
Ireland
Local time: 09:10
hoist drum lifter
Explanation:
Not exactly a "ribaltatore," but it is also capable of "ribaltare."

http://www.google.ca/search?q="hoist drum lifter"&hl=en&lr=&...
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 02:10
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1hoist drum lifter
Marco Solinas
3Drum Hoist Tipper
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hoist drum lifter


Explanation:
Not exactly a "ribaltatore," but it is also capable of "ribaltare."

http://www.google.ca/search?q="hoist drum lifter"&hl=en&lr=&...

Marco Solinas
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pompeo Lattanzi
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search