lead lives
| 11:35 Dec 15, 2012 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | FYI |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1FYI Explanation: 我觉得从句是修饰lives的，即Your customers lead lives（the lives include being on computers, in and out of dry and air-conditioned environments） 我想可否理解成患者服药后能适应这种生活方式（即电脑前以及出入干燥和空调环境） 具体还要结合上下文 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations