surface phenotype

Czech translation: povrchový fenotyp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:surface phenotype
Czech translation:povrchový fenotyp
Entered by: Ales Horak

08:46 Dec 14, 2012
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical (general) / klinicka studie
English term or phrase: surface phenotype
Evaluation by assessing changes from baseline in the surface phenotype.
Vlasta Burmazova
Local time: 10:20
povrchový fenotyp
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2012-12-14 09:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Lymfocyty představují jedinečný typ krevních buněk. Vytvářejí totiž různorodé
antigenní receptory, které rozpoznávají široké spektrum cizorodých látek. Jejich vývoj
se odvozuje od společné lymfoidní progenitorové buňky (CLP - common lymphoid
progenitor) (Abbas et al. 2007), jejíž povrchový fenotyp se označuje jako
lin(-)CD34(+)CD38(+)CD10(+) (Seita Weissman 2010). Vývoj lymfocytů zahrnuje fáze
pro buňky, pre buňky a fáze nezralého a zralého lymfocytu (Obr. 4) (Abbas et al. 2007).
Jednotlivá vývojová stádia od sebe nelze morfologicky rozlišit (Pecka 2002).
Obr. 4: Vývojová řada lymfocytů (Abbas et al. 2007, Cui et al. 2010, upraveno
P. Vyškovským)

http://is.muni.cz/th/261119/prif_b/Bakalarska_p.txt
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 10:20
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3povrchový fenotyp
Ales Horak


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
povrchový fenotyp


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2012-12-14 09:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Lymfocyty představují jedinečný typ krevních buněk. Vytvářejí totiž různorodé
antigenní receptory, které rozpoznávají široké spektrum cizorodých látek. Jejich vývoj
se odvozuje od společné lymfoidní progenitorové buňky (CLP - common lymphoid
progenitor) (Abbas et al. 2007), jejíž povrchový fenotyp se označuje jako
lin(-)CD34(+)CD38(+)CD10(+) (Seita Weissman 2010). Vývoj lymfocytů zahrnuje fáze
pro buňky, pre buňky a fáze nezralého a zralého lymfocytu (Obr. 4) (Abbas et al. 2007).
Jednotlivá vývojová stádia od sebe nelze morfologicky rozlišit (Pecka 2002).
Obr. 4: Vývojová řada lymfocytů (Abbas et al. 2007, Cui et al. 2010, upraveno
P. Vyškovským)

http://is.muni.cz/th/261119/prif_b/Bakalarska_p.txt

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radek Lhotsky
3 mins
  -> díky

agree  Jiri Lonsky
15 mins
  -> díky

agree  Jaroslava Křižková
2 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search