a top model
Chinese translation: 热卖机型
| 01:05 Dec 14, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / camera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: judylee2nd China Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 一款頂級機型 |
| ||
| 4 | 顶级配置 |
| ||
| 3 | 热卖机型 |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
顶级配置 Explanation: 尼康是在单反里相对性价比好。 售价仅1000的奥林巴斯虽是便携单反，但性能却不输（却拥有顶级配置）。 假设没有下文了，否则还要相应调整 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-12-14 05:18:06 GMT) -------------------------------------------------- 热卖的话通常是popular |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
一款頂級機型 Explanation: xxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
热卖机型 Explanation: 这里谈到了每种机型的价格，奥林巴斯这款机身虽便宜，但也许性价比高而热卖 -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2012-12-15 23:55:40 GMT) -------------------------------------------------- 经常可以看到诸如 TOP 10 , TOP 5 ..., 都是热门、畅销之意 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations