for the life of the PC
Chinese translation: 电脑的生命周期内
| 00:08 Dec 13, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / all-in-one PC | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: William Xie China Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 就电脑的使用寿命而言 |
| ||
| 3 +1 | 电脑的生命周期内 |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| for the life of the pc 电脑的生命周期内 Explanation: 一体机在整个生命周期内无法升级屏幕 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| for the life of the pc 就电脑的使用寿命而言 Explanation: for the life of the pc: 就电脑的使用寿命而言 13. N-COUNT （机器等的）使用期，有效期；（组织、项目等的）存在期 The life of something such as a machine, organization, or project is the period of time that it lasts for. Example sentence(s):
Reference: http://www.iciba.com/life/?uid=29538&sid=0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations