Pela redação pouco exaustiva e complementar ao programa
English translation: Because of the program\'s less exhaustive additional edited contents.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Dec 12, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Because of the program's less exhaustive additional edited contents. |
| ||
| 4 | Because it's less thorough editing complements the programme |
|
Answers
33 mins confidence: 
Because of the program's less exhaustive additional edited contents. Explanation: The Importance of Being Exhaustive | Drupal Connect drupalconnect.com/blog/importance-being-exhaustiveExhaustive Content Editing Docs should detail: Introduction to Database CMS; Content addition, pruning and un-publishing (you know you never delete content, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
Because it's less thorough editing complements the programme Explanation: I.e, the fact that it is less keenly edited than some programmes means it is more natural and spontaneous,and that this sets off/ highlights this aspect of the programme. That is what I believe the interviewee to be saying. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations