Topper-Hedger
Spanish translation: prepodadora de cuchillas / discos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:19 Dec 12, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Agriculture / Gillison Standard Topper-Hedger Manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Walsh Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cortador de hierba/setos |
| ||
| 3 | prepodadora de cuchillas / discos |
|
Answers
6 mins confidence: 
| topper-hedger cortador de hierba/setos Explanation: outdoors.pricegrabber.com/miconazol+que+serve/results.htmlRemington 3 Amp Electric Hedge Trimmer. Este cortador de setos de 3 amperes Remington tiene hojas de corte dobles para mejorar el corte y. .... floating ping pong · 8ft pool table w/accessories and ping pong topper - $300 (patriots glen dev -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-12-12 02:29:14 GMT) -------------------------------------------------- o: cortacéspedes cortacéspedes cortador de hierba Topper tractor en España - Powererd por un suave y sedoso motor Kawasaki de dos cilindros de gasolina con ... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-12-12 02:30:10 GMT) -------------------------------------------------- en.bab.la › bab.la Dictionary › Spanish-EnglishResults 1 - 21 of 581874 – Translation for 'cortador de setos' in the free English dictionary. More English ... cortador de setos { m }. hedge trimmer { noun } ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-12-12 02:32:11 GMT) -------------------------------------------------- www.sears.com/es/us/...hedge.../p-07174294000P - Translate this page Craftsman Cordless Hedge Trimmer from Sears.com. ... Craftsman C3 - Cortador de setos inalámbrico de 19.2 voltios. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-12-12 02:34:40 GMT) -------------------------------------------------- o: cercas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| topper-hedger prepodadora de cuchillas / discos Explanation: http://www.gillisons.com/products/standard_topper_hedger.htm Prepodadoras, de discos, cuchillas Permiten realizar podas de verano y de invierno mecanizadas en viña, olivos, y frutales de hueso y pepita a modo de “setos” mediante la orientación vertical de las cuchillas se podarán las líneas a lo largo de las calles, marcando la anchura de calles y recortando las faldas de los árboles mediante la orientación horizontal, vertical y oblícua de la cuchilla de corte, todo manejado mediante los hidraúlicos del tractor. http://www.agricultura-ecologica.com/index.php/Maquinaria-de... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations