general contracting materials
| 15:59 Dec 11, 2012 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / company profile / marketing /web site | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
materiales o servicios relacionados con contrataciones generales y de promotoras Explanation: suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
(condiciones) generales de contratación para materiales (y servicios) Explanation: En construcción se utiliza esta frase de manera fija: "las condiciones generales de contratación para materiales y servicios..."Creo que en este caso se trata de esto. Tal vez falta el tèrmino "condiciones", o está implícito en el contexto. Example sentence(s):
Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/condiciones+... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations