这是一道菜么?

Chinese translation: 弗吉尼亚烤鸡

05:33 Dec 11, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: 这是一道菜么?
He lurked there while the Kennedys and Johnsons chattel pleasantly, waiting for the paying customers to finish their Chicken Virginia, and when they took their seats at the head table he crept along in their wake.】

"Chicken Virginia" 是一道菜么?叫“弗吉尼亚鸡”??
Juan LU
Local time: 00:59
Chinese translation:弗吉尼亚烤鸡
Explanation:
参discussion
Selected response from:

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 04:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5弗吉尼亚(炸)鸡
tulips
4弗吉尼亚烤鸡
Wen-zhe (Clyde) Ye


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
弗吉尼亚(炸)鸡


Explanation:
examples:

Southside Virginia's Oldest and Finest Festival - Virginia Chicken ...

Your guide to Virginia Fried Chicken - Restaurants, Other Restaurants



tulips
China
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Virginia Chicken
弗吉尼亚烤鸡


Explanation:
参discussion

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search