E. R. D.

14:10 Dec 10, 2012
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: E. R. D.
Ein Zeuge beantragt bei Gericht, dass mehrere Dokumente der Verfahrensakte hinzugefügt werden.
Es werden 8 Dokumente hinzugefügt.
Dann wir das Schreiben wie folgt unterschrieben:
"Com a admissão nos autos, E. R. D.
O Advogado"

In einem anderen Schreiben an das Gericht beantragt ein Zeuge Akteneinsicht oder falls dem Antrag nicht stattgegeben wird, dass ihm Informationen zum Verfahren gegeben werden. Dieses Schreiben ist wie folgt unterschrieben:
"Junto aos autos, R. R. D.
O Requerente".

Wer kann mir sagen, was diese Abkürzung bedeutet? Danke vorab für Eure Unterstützung.
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
Local time: 15:45



Discussion entries: 6





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search