Enthüllung
Italian translation: svelamento dell'auto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Dec 6, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rimozione del velo |
| ||
| 3 +1 | svelamento dell'auto |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
rimozione del velo Explanation: Molte occorrenze: https://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&hs=yJx&t... Qui di seguito alcune immagini della presentazione, dopo la rimozione del velo che copriva l'auto http://lopanelab.wordpress.com/2012/07/26/disco-volante/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1svelamento dell'auto Explanation: bah, non è che mi piaccia tanto, ma pare si usi e per compattezza ci può stare... Fiat Panda: nuovo sito dedicato alla city car | AllaGuida www.allaguida.it/articolo/fiat...car/52363/ - Diese Seite übersetzen 8 set 2011 – La Fiat Panda ha un nuovo sito web, presentato ad una settimana dallo svelamento ufficiale dell'auto al Salone di Francoforte 2011. Si tratta di ... Supercar | AllaGuida (22) www.allaguida.it/s/supercar/page/22/ - Diese Seite übersetzen In attesa dello svelamento ufficiale dell'auto, Gumpert ha diffuso una prima foto teaser della Tornante che ci permette di dare un primo sguardo alla supercar. Chevrolet Malibu lancia.forumfree.it/?t=54886814 - Diese Seite übersetzen 1 apr 2011 – Anche i possessori di iPhone e iPad potranno seguire live l'evento web che anticipa lo svelamento dell'auto al Salone di New York e al Salone ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations