conveyancing
Spanish translation: transmisión del título de propiedad
| 08:46 Dec 6, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: casani Spain Local time: 10:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | procedimientos de traspaso (tradicionales) |
| ||
| 4 | transmisión del título de propiedad |
| ||
| 3 | transmisión |
|
Answers
8 mins confidence: 
transmisión Explanation: transmisión de posesión transmisión de la finca Ejemplo: Jereyssa :: Autoliquid. IVT (Plusvalía) www.jereyssa.com/index.php?id=683Titulo de la transmisión: seleccionar del desplegable el concepto por el cual se efectúa la transmisión de la finca o derecho. En función de la opción ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1procedimientos de traspaso (tradicionales) Explanation: En este contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
transmisión del título de propiedad Explanation: Según el BLACK'S LAW:transfer of title to land from one person, or class of persons, to another by deed. Es decir, es la transmisión de la propiedad formalmente en escritura pública |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations