15:21 Dec 5, 2012 |
Chinese to English translations [PRO] Other / proper nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: carol so United Kingdom Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Mudanjiang Liverish Hospital |
| ||
4 | Mudanjiang Liver Disease Hospital |
| ||
4 | Ganbing 乃“肝病”也。 |
| ||
4 | 牡丹江边 |
|
Mudanjiang Liver Disease Hospital Explanation: The hotel is 1km away from the Mudanjiang Liver Disease Hospital. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ganbing 乃“肝病”也。 Explanation: Ganbing 乃“肝病”也。 牡丹江肝病医院。BTW, I was born in that city. :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mudanjiang Liverish Hospital Explanation: as per name shown on the map, and measures about 1km from the railway station https://maps.google.co.nz/maps?q=%E7%89%A1%E4%B8%B9%E6%B1%9F%E8%82%9D%E7%97%85&ie=UTF-8&ei=0FLMUPy0FuSSiAekv4CoCA&ved=0CAsQ_AUoAA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
牡丹江边 Explanation: Mudanjiang is the name a river 牡丹江, Ganbing means offshore, riverbank... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.