rechtsform
Turkish translation: (işletmenin) hukuki şekli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:35 Dec 4, 2012 |
| German to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Hukuki şekil |
| ||
| 4 | (şirketin) yasal yapısı |
|
Answers
6 mins confidence: 
(şirketin) yasal yapısı Explanation: derdim ------------ -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-12-04 18:44:52 GMT) -------------------------------------------------- hukuksal yapı hukuki yapı "Yukarıda açıklanan niteliklere sahip olan işletmeler Borçlar Kanununda “adi ortaklıklar ” olarak incelenirler. Bunların dışında Ticaret Kanunu da kimi ortaklık türlerini ve onların çalışmalarını düzenler. Bu şirketlere ise “ ticaret şirketleri “ denilmektedir. Bu nedenle , hukuki yapıları açısından şirketler ikiye ayrılırlar." http://www.frmtr.com/siyasal-bilgiler-hukuk/1111192-hukuki-y... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2012-12-04 18:48:55 GMT) -------------------------------------------------- "A- ÖZEL İŞLETMELERİN HUKUKİ YAPILARI Özel işletmelerin hukuki yapilari yönünde tasnifi: 1- Tek Kişi Işletmesi 2- Şirket (Ortaklik) Adi Şirketki yapilari yönünde tasnifi: 1- Tek Kişi Işletmesi 2- Şirket (Ortaklik) Adi Şirket" http://www.genelbilge.com/isletmelerin-hukuki-yapilari.html/ ----- Tercih edilen "Türkçe" meşrebine göre bu minvaldeki türevler seçilebilir sanırım. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Hukuki şekil Explanation: http://www.alomaliye.com/emrah_aygul_serbest_bolge.htm Uygulanan ve gelecekte uygulanması düşünülen gelir ve kurumlar vergisi oranları işletmenin hukuki şekil seçiminde önemli bir etkendir. -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2012-12-04 18:56:52 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
