without further individualization
| 13:31 Dec 4, 2012 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1بدون فردی سازی بیشتری/ بدون منفرد سازی بیشتری Explanation: بدون هیچ گونه شخصی سازی بیشتری |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
بدون خصوصیات فردی بیشتر Explanation: بدون خصوصیات فردی بیشتر -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-12-04 13:39:14 GMT) -------------------------------------------------- since it talks about different people such as Greeks and Indians, i think it refers to: خصوصیات فردی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
بدون اشاره به ویژگی های متمایز کنندۀ دیگر یا بیشتر | بی آنکه به تمایز میان این دو اشاره کنند Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
بدون توجه/ اشاره بیشتر به خصوصیات/ اختلافات فردی Explanation: بدون توجه/ اشاره بیشتر به خصوصیات/ اختلافات فردی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
بدون تفکیک Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations