level crossing method

Russian translation: метод пересечений

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:level crossing method
Russian translation:метод пересечений
Entered by: Andrew Vdovin

08:50 Dec 4, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: level crossing method
Rainflow Count & Range Pair Methods
A way of handling the big amounts of data from a measurement is to form whole or half cycles based on local max and min stress. The rainflow count and range pair methods are most common algorithms for signal processing and are more reliable than the level crossing method [5.19]. These algorithms are usually included in the logger’s software. The algorithms are standardized according to ASTM E 1049-85, Cycle Counting in Fatigue Analysis [5.21].

Речь идет об алгоритмах обработки данных измерений.
Andrew Vdovin
Local time: 03:28
метод пересечений
Explanation:
Это как раз по моей научной специальности.

метод пересечений - это его официальное название. Метод позволяет получить гистограмму циклов нагружения (спектр нагружения) из случайного процесса нагружения.

rainflow - метод стекающего дождя. Пример: а) спектр напряжений в виде гистограммы гармонических колебаний i i n. − σ получаем схематизацией (лучше всего методом «стекающего дождя») ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-12-04 10:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

Cycle Counting - схематизация (процессов нагружения)

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2012-12-05 10:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

Уточнение:
rainflow - метод дождя. http://www.gosthelp.ru/text/GOST2510183Raschetyiispyt.html
Selected response from:

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 23:28
Grading comment
Thanks everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2метод пересечений
Igor Antipin
4метод пересечения границ
Vaddy Peters


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
метод пересечения границ


Explanation:
Моделирование многостадийного разрушения и гибели на ...
www.referun.com/.../modelirovanie-mno... -
... работу на тему: Анализ распределений моментов пересечения границ в модели ... границ в модели взаимодействия процессов изменения веса и уровня ... Использование стохастических дифференциальных уравнений при ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-12-04 09:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

Диссертация на тему «Моделирование многостадийного ...
www.dissercat.com/.../modelirovanie-mn... - Россия -
Методы стохастического имитационного моделирования процессов возникновения и ... Анализ распределений моментов пересечения границ в модели ..

Vaddy Peters
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
метод пересечений


Explanation:
Это как раз по моей научной специальности.

метод пересечений - это его официальное название. Метод позволяет получить гистограмму циклов нагружения (спектр нагружения) из случайного процесса нагружения.

rainflow - метод стекающего дождя. Пример: а) спектр напряжений в виде гистограммы гармонических колебаний i i n. − σ получаем схематизацией (лучше всего методом «стекающего дождя») ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-12-04 10:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

Cycle Counting - схематизация (процессов нагружения)

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2012-12-05 10:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

Уточнение:
rainflow - метод дождя. http://www.gosthelp.ru/text/GOST2510183Raschetyiispyt.html

Example sentence(s):
  • ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Справочное МЕТОД ПЕРЕСЕЧЕНИЙ. ДЛЯ СХЕМАТИЗАЦИИ ПРОЦЕССОВ НАГРУЖЕНИЯ. ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ...
Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 585
Grading comment
Thanks everybody!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Kayumov
10 mins
  -> Спасибо!

agree  Aleksandra Kleschina
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search