Ziehkopf
Czech translation: propojovací hlavice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:17 Dec 4, 2012 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Zařízení pro vrtné plošiny | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | propojovací hlavice |
|
Answers
5 hrs confidence: 
propojovací hlavice Explanation: Podle obrázku: Propojovací hlavice HV 4 a HV 2 Tyto hlavice jsou určené pro propojení plastových trubek v hlubinných vrtech, především pro kolektory tepelných čerpadel. Technický popis Hlavice jsou vyrobeny z deskového materiálu PE 300, který je plně kompatibilní s PE 80 a PE 100. Deskový materiál je strojně dělen na vrchní a spodní díl hlavice, ve kterých jsou zhotovené kanálky. Na vrchní díl jsou pak navařené PE trubky pro spoj elektrotvarovkou. Takto připravené díly jsou svařené do jednoho celku tělesa propojovací hlavice. Propojovací hlavice a kolektory Spojením trubek a hlavice vznikne tzv. kolektor, který slouží v systému tepelných čerpadel k přejímání tepla z hlubinného vrtu. Dodáváme samostatné hlavice nebo i s navařenými plastovými trubkami HDPE v délkách 50 až 180 m, tzn. kompletní kolektor, včetně atestu o provedení tlakové zkoušky hlavice do 2 MPa a kolektoru do 1,6 MPa. V celé délce kolektoru není proveden žádný svár s výronem hmoty do vnitřního prostoru potrubí nebo hlavice. Dále nabízíme závaží sloužící k zatížení kolektorů pro snadnější zavedení do vrtu. Závaží je o hmotnosti 16 kg nebo 23 kg. http://www.gascontrol.cz/produkty/propojovaci-hlavice.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations