post-process compression

19:14 Dec 3, 2012 

it seems to me 'be/verwerking' is the right translation for 'process' in this context, don't you agree?

after 'be/verwerking' in the 'hot and warm stages'
does that make sense?

If so, then 'post-process compression' is literally 'compressie na be/verwerking'

18:59 Dec 3, 2012 

Seems more likely in this context

A multi-temperature data management solution refers in part to having data that is frequently accessed on fast storage (hot data), compared to less-frequently accessed data stored on slightly slower storage (warm data) and rarely accessed data stored on the slowest storage an organization has (cold data).

http://ibmdatamag.com/2012/06/is-your-big-data-hot-warm-or-c...

18:56 Dec 3, 2012 

Rarely accessed data stored on the slowest storage an organization has. In contrast, mission-critical data is stored on high-grade disks or what have you.

18:46 Dec 3, 2012 

is cold data to do with COLD data?

The Basics: COLD (Computer Output to Laser Disk [and to other media]) captures your enterprise's reports, statements, invoices, etc., directly from a host computer. COLD data is then compressed by as much as 95%. Documents are stored, automatically indexed and made available via the Web, LAN/WAN, or Disk. Data may even be overlaid on company-specific forms; COLD data easily combines with the graphic image of a form to create a universally accessibly PDF

http://www.imgdata.com/cold.html

18:11 Dec 3, 2012 

Je zou het kunnen omschrijven, bijvoorbeeld: adaptieve, na het proces plaatsvindende compressie. Als de term vaker voorkomt, zou je tussen haakjes bijvoorbeeld "nacompressie" kunnen toevoegen en die term in het vervolg gebruiken.