Casse solventi

12:46 Dec 3, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / mandat d'un administrateur
Italian term or phrase: Casse solventi
RILASCIARE DI QUANTO RISCOSSO QUIETANZA E DISCARICHE NELLE FORME RICHIESTE CON ESONERO DELLE ***CASSE SOLVENTI *** DA OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITA

Une idee pour traduire "casse solventi"?


Un tout grand merci.
DELLAERA
Italy
Local time: 20:08


Summary of answers provided
3sujets effectuant les règlements
enrico paoletti
3cas résolus
Cécile A.-C.
3caisses payantes
Emmanuella


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sujets effectuant les règlements


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cas résolus


Explanation:
ce que je comprends..??

Cécile A.-C.
United States
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caisses payantes


Explanation:
www.legislation.cnav.fr/.../TLR-CR_MIN_248...
... En ce qui concerne le remboursement des capitaux réservés, la Caisse compétente est soit la Caisse de dernière affiliation, si la liquidation des droits à l'assurance vieillesse n'est pas intervenue, soit, dans le cas contraire, la Caisse payante.

Emmanuella
Italy
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search