This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Engineering (general)

influence for mechanical jointing

Russian translation: влияние на механическое соединение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:influence for mechanical jointing
Russian translation:влияние на механическое соединение
Entered by: Andrew Vdovin

07:21 Dec 3, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: influence for mechanical jointing
The fatigue strength of different types of welded joints used for thin material can, however, differ a lot and it is important to know these differences. Combining spot welding or mechanical jointing with adhesive bonding provides significant advantages for fatigue strength, just like choosing joints with continuous welds. Figure 5.40 clearly shows these differences for shear- loaded lap joints in plate with a thickness of 1 mm. The fatigue strength is expressed as the nominal stress for 40-mm wide test specimens. The yield strength ***has influence for mechanical jointing*** and joints in high-strength steel (HS) has higher fatigue strength than mild steel (MS).
Andrew Vdovin
Local time: 03:52
влияние на механическое соединение
Explanation:
-
Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 23:52
Grading comment
Thanks everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1влияние на механическое соединение
Oleg Delendyk
3см.
Vaddy Peters


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
влияние на механическое соединение


Explanation:
-

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 235
Grading comment
Thanks everybody!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Kl
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
1) (величина предела текучести) является важным (определяющим) параметром для механических соединений,
2) качество (надёжность) механических соединений существенно зависит от величины предела текучести

Резьбовые и фланцевые соединения (биргер)
www.allbeton.ru › Wiki › Библиотека
Резьбовые и фланцевые соединения часто являются ответствен ... Для повышения надежности резьбовых и фланцевых соединений необходимо .... поэтому основным параметром, определяющим характер посадки ..... 0,7) сгт, где ат — предел текучести материала болта, ..... Если учесть, что величина ...

Vaddy Peters
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search