on a pass-through basis

Italian translation: direttamente/senza margini di guadagno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on a pass-through basis
Italian translation:direttamente/senza margini di guadagno
Entered by: Nadia Mondi

16:54 Nov 29, 2012
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: on a pass-through basis
Telephone calls will be reimbursed at the rate of ... per phone call on a pass-through basis upon receipt of supporting invoice.
Nadia Mondi
Italy
Local time: 12:02
direttamente/senza margini di guadagno
Explanation:
... al momento del ricevimento della relativa fattura

vedi questo kudoz in spagnolo, mi pare si adatti bene al tuo contesto.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 12:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3in base al passaggio o trasferimento della chiamata con riferimento alla relativa fattura
Cora Annoni
3direttamente/senza margini di guadagno
Danila Moro


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in base al passaggio o trasferimento della chiamata con riferimento alla relativa fattura


Explanation:
si usa anche il termine originale - su base pass-through

Cora Annoni
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direttamente/senza margini di guadagno


Explanation:
... al momento del ricevimento della relativa fattura

vedi questo kudoz in spagnolo, mi pare si adatti bene al tuo contesto.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...

Danila Moro
Italy
Local time: 12:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search