GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Nov 29, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margherita Russo Thailand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | dall'adempimento o dopo 5 giorni dalla ricevuta..a seconda di quale avvenga prima |
|
dall'adempimento o dopo 5 giorni dalla ricevuta..a seconda di quale avvenga prima Explanation: earlier of è una versione abbreviata di "whichever comes first" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-29 12:03:15 GMT) -------------------------------------------------- vedi qui ad esempio: http://www.astraclubitalia.it/Forum/viewtopic.php?t=23153 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-29 12:42:46 GMT) -------------------------------------------------- prego!...si, legalese puro.. :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||