lignes de gabarit relativement bas
English translation: relatively low profile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:22 Nov 28, 2012 |
| French to English translations [PRO] Architecture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 04:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | respect relatively low storey height limitations |
| ||
| 3 | relatively low profile |
| ||
| 3 | low-lying building |
| ||
| 3 -1 | relatively low clearance lines |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1relatively low clearance lines Explanation: maybe you can use 'mold' instead of clearance.. need to know the subject of project in order to find the right word.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
relatively low profile Explanation: Having now seen your other question, this seems a likely meaning. www.dhs.gov/xlibrary/assets/nbaf_feis_crd2_37.pdf "Given the relatively low profile of the building and the use of mitigative measures, significant lighting impacts on migratory birds would not be likely to occur." www.newforestnpa.gov.uk/__data/assets/pdf_file/.../item_2-5... "relatively low profile of the building and also the existence of boundary screening would ensure the development would not lead to a ..." moderngov.cheshireeast.gov.uk/ecminutes/mgConvert2PDF.aspx?... " the relatively low profile of the building it would not appear an excessively large feature within the wide panoramic views from this footpath." www.engr.psu.edu/ae/thesis/.../2007/.../building-stats.ht..... - United States 26 Apr 2007 – Because of the building's relatively low profile, these projections add elements of depth and shadow that are quite evident, while also providing ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
low-lying building Explanation: An alternative to 'low-profile' just so you have a choice Reference: http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/american/low-lyi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
respect relatively low storey height limitations Explanation: Respect can be left out but general sense |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations