boomed out
Portuguese translation: (todas as velas) estendidas/abertas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Nov 28, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / uso das velas de um barco | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 15:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (todas as velas) estendidas/abertas |
| ||
| 4 | (velas em) asa de pombo, asa de ganso |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(todas as velas) estendidas/abertas Explanation: Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ... - Google Books Result books.google.com/books?id=9z3WrCXSPk4C Pedro Pineda - 1740 To bone, or to pick out the Bones, quitar tos huellos a algurr animal. A Bongrace, capelo. A Bonnet ... Booming ( a Sea Term, used of a Ship •when all her Sails are spread ) fe dize del navio que tiene todas las velas. A Boon or Favour, gracia Maria mãe de Jesus.: Barco a vela. igrejademaria.blogspot.com/2011/.../barco-vela.ht... - Translate this page Barco a vela. Hoje me imagino quando adolescente: um barco a vela muito seguro, com o leme bem amarrado ao timão, com as velas estendidas e o vento a . |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
3 days 19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
