VCA 1 & 2
Russian translation: Сертификат vca 1 и 2 класса по безопасной организации труда
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Nov 28, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vaddy Peters | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | VCA stands for (in Dutch) Safety, Health and Environment Checklist for Contractors |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
39 mins confidence: 
| vca 1 & 2 см. Explanation: Сертификат vca 1 и 2 класса по безопасной организации труда |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| vca 1 & 2 VCA stands for (in Dutch) Safety, Health and Environment Checklist for Contractors Explanation: VCA - это система сертификации по технике безопасности для управляющих, подрядчиков и работников, и в Европе многие работодатели требуют наличие этого сертификата. -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2012-11-28 12:35:23 GMT) -------------------------------------------------- P.S.: Остальное - переводится просто: как указал участник Vaddy Peters, можно сказать Сертификат 1 и 2 класса или категории или, согласно сертификации официально - как оно делится (по классам, категориям и т.д.). И далее: по безопасной организации труда или по правилам безопасности или по технике безопасности. Reference: http://www.vcadirect.com/vca-course/all-about-vca/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations